My Publications
Publication Reviews
Explanations of Channels and Points, Vol. 1, by David Edsall on Journal of Chinese Medicine
Complete Compendium of Zhang Jingyue, Vol. 1-3, by Marnae Ergil on Shennong Society Newsletter
Complete Compendium of Zhang Jingyue, Vol. 1-3, by Daniel Maxwell on Journal of Chinese Medicine
Complete Compendium of Zhang Jingyue, Vol. 1-3, by Dan Bensky on the Lantern
Podcast and Conversations
Zhang Jingyue and the Gate of Life (2020) - a podcast conversation with Daniel Spigelman at Purple Cloud Institute
Questions for a Fellow Translator (2021) - a tea time conversation with Sabine Wilms at Happy Goat Production
Historical Context, Breaking Down Dogma, and Learning from Crisis Moments (2021) - a conversation about historical contexts as a learner of Chinese medicine and a translator and how to break down our own biases at Qiological.
A Contextual View of Zhang Jingyue's Yin-Yang, Eight Principles, and Ten Questions - a short presentation at Milan Acupuncture Congress 2021 hosted by So Wen Center.
The Key to Understanding the Shang Hanlun or Modern Forgery? (2022) - a brief conversation regarding claims about historical Tangye Jing and Fuxingjue at Locus Classicus
Treating Disease or Treating Constitution: Learning from a Challenging Case (2022) - a short presentation about a challenging clinical case and what I have learned from it at 2022 International Jingfang Conference
Who is Zhang Jing Yue: Interview with Allen Tsaur (2023) - a brief conversation about the Ming dynasty scholar Zhang Jingyue, his work and his contributions to the field at White Pine Circle
From Engineer to Healer: Allen Tsaur on Translating Chinese Medical Wisdom (2025) - a conversation about how my background as an engineer shaped me as a translator and practitioner at 39GEN
Behind the Curtain with Allen Tsaur (2025) - a tea time conversation with Sabine Wilms about the recent publication Systematic Differentiation of Warm Diseases and lessons I have learned at Imperial Tutor
Warm Disease and Wu Jutong - Allen Tsaur and Michael Brown (2025) - a conversation about why I chose to work on the Systematic Differentiation of Warm Diseases, why the text is crucial, and the translation work behind the scene.

